スタイルシート、読み込んでなくね？　とツッコまれたので確認してみると、たしかに表示がぶっこわれていました。

調べてみるとスタイルシートやら何やらが”blocked mixed content”なるエラーで読み込まれていない様子。これはhttpsのサイトからhttpのURLを参照した時に発生するものらしく、hugoのconfig.tomlのbaseurlをhttpsに変更することで一応解決(?)しました。

(baseurl変更してもhttpのままの部分があるのは、どこかで何かがURL決め打ちしているからだと思うけど、調べるのが面倒で手をつけていない)

bitbucketを使ってWebサイトを公開する際、過去にはURLがhttpから始まり.orgで終わるものだったのが、httpsから始まり.ioで終わるものに変更され、3月1日をもって移行期が終了してすべてのサイトに適用されたというのが、事の真相のようです。

……うん、今日知った！