Tinkererがビルド時に unknown locale: UTF-8 などと言ってきてビルドできなかったため、調べるのがめんどうくさくて更新が滞っていました。

エラーメッセージでググってStack Overflowを漁って、これを発見。

http://stackoverflow.com/questions/19961239/pelican-3-3-pelican-quickstart-error-valueerror-unknown-locale-utf-8

export LC_ALL=en_US.UTF-8

export LANG=en_US.UTF-8

という2行を .zshrc に書き足したらビルドに成功するようになり、ブログ更新ができるようになりました。

LC_ALLという環境変数を指定したものの、それが何かわからないまま指定しているのが現状。

まぁ、でも、いいんです。エンジニアじゃないですから、得られた結果が良ければ動けばよろしい。